The article is paywalled, but AFAICT it's not particularly true or relevant. The article you posted is from 4 years ago, and is based on the Fed's annual "Economic Well-Being" report. The most recent one was just released (https://www.federalreserve.gov/publications/files/2017-repor...), and it shows that ~40 of non-retired adults think that their retirement savings are on track. This comfortably encompasses the upper-middle class.
The 2014 report is here (https://www.federalreserve.gov/econresdata/2014-report-econo...) and shows worse numbers for savings (the metrics seem to have changed, so I can't make a simple apples-to-apples comparison). AFAICT, the main changes have been to economic optimism and liquidity, both of which are better indicators of the contemporary economy[1] than they are of actual financial stability or level of savings. This is hardly surprising, given that we were still not that far out from a shaky economy in '14.
Working a menial job in a depressed area makes a lot more sense when a house there only costs $125,000.
I understand that those open to education can have a life transformation in a new city by acquiring new skills. But that's a small number of people.
Most people work to live and not the other way around. Some just want three hots and a cot, family, and friends. And that is perfectly alright.
Just for fun I searched Bloomberg for this phrase: "why do upper middle class people continue to live in overpriced cities despite having all their needs met". The second result was this one: https://www.bloomberg.com/news/articles/2014-08-12/only-45-p.... Maybe we are more alike than we realize...