Thank you for clarifying. Even this native English speaker was confused.

In my partial defense, concluding something like "eating up to but less than one egg per day is inversely associated with CVD risk" is odd and somewhat defies common sense.

My incorrect translation is a good reminder for me that scientific language doesn't always easily translate into conversational language.

EDIT: remove repeated word