I went as far as having the track in my queue "on the deck" but couldn't see it in the global playlist or when it would be playing.

It's super fun because I tried to make a music app to make collaborative playlists on steroids but my UX is so lacking. You can check it out at http://www.niche.fm