As for backups, I am going on the assumption that they are properly encrypted, I will update the article to that effect.
> The data subject shall have the right to obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay and the controller shall have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies:
> the personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed;
> the data subject withdraws consent on which the processing is based according to point (a) of Article 6(1), or point (a) of Article 9(2), and where there is no other legal ground for the processing;
> the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(1) and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or the data subject objects to the processing pursuant to Article 21(2);
> the personal data have been unlawfully processed;
> the personal data have to be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject;
> the personal data have been collected in relation to the offer of information society services referred to in Article 8(1).
I think this means your backups are ok, unless the data was for a child under the age of 16. But I also think that if you have encrypted your backups, and you make robust attempts to remove the <16 year old's data when you restore the backup, that the regulators are going to be satisfied.
If that’s true, then the recommendation about backup in the article doesn’t work (you can’t store PII on offline backup media in the basement and not comply with erasing the data there too on request).
It also means that deletion requests can’t easily be automated. Chasing down records on archive media is likely going to involve physical labor. It’s even the case that for write-only media it’s impossible to delete, you’d have to re-write a backup without the offending data.
All this of course suggests this isn’t the case, that offline data must be out of scope. But why isn’t this clearer?