I'm also not sure what the alternative you're imagining here is. Take it in to a shop just to have them install the update for you? I also don't see how this is any different than changing worn out brakes on an old ICE car. I had the brakes changed in my old '97 Accord, and the difference was noticeable when I pulled it out of the driveway. I think you need to give people a little more credit...
Also, the Whats Changed prompt literally takes up the entire 17in touch screen. It's sort of hard to miss.
I didn't propose an alternative but there's a huge difference in awareness between a physical in-person "update" vs an OTA update.
For something as serious as changing brake handling, I'm sure they would have some sort of prominent display/cannot continue until you agree prompt but there's always going to be people who do not read things in their entirety. For something that can be destructive as a car, I don't find that acceptable.