While the terms may have been originally coined during the Cold War, the meaning and common usage has clearly changed. If you use 'third world countries' in a conversation hardly anyone will assume that you're including Switzerland in that. When enough people use a word "wrong" for a long enough time, they kinda stop being wrong.