This is the case in Australia too, cheques come with “|Not Negotiable|” pre-printed on them, meaning they cannot be cashed, only deposited to the recipient’s account. The words mean something completely different in the US, and writing them actually completely voids the cheque.