I would agree with this. Emulators typically are missing a few features, so moving from emulator -> vim should work okay. On the other hand, I've never had success going from vim -> emulator. It's always missing a few key features in my muscle memory that completely destroy my productivity.