Or: "A data scientist is someone who knows less about statistics than your average statistician, and less about software development than your average software developer".
Also valid.
Think it was this book, http://shop.oreilly.com/product/0636920028529.do
"A data scientist is someone who knows more about statistics than your average software developer, but more about software development than your average statistician".