this is a major difference indeed.

In Civil law systems, the judge his interpretation matters much less then in common law systems. Mainly because everything is already codified into law.