I don't think there's a need to cut the transatlantic cables, but if a company doesn't want to take proper care of user data then it's perfectly reasonable that they stay away from that market and let other companies have that business.

Maybe you should list all of the possible cases that could be initiated against you as a business owner in the US and which ones you can and can't guard against before you worry about that cable.