Is safety a real concern here? I would have never viewed Kinder Eggs as dangerous in any way.

I haven't found a single case of a child getting hurt in Germany. Only news reports about them being unhealthy (big surprise).