It's literally named waterfall in order to reference the idea that each step becomes immutable as it's being passed to the next step. This isn't some unfortunate consequence of an overstretched metaphor; it's literally the core concept.

It's not my fault that it appears you've been using the term wrong. Waterfall with feedback ceases to be waterfall.