To my understanding, the reveal of the use of cell triangulation was specifically to minimize civilian casualties, not to throw Al-Qaeda off the trail of spies.

I'm sure they also had spies on the ground, but I believe the explanation that innocent bystanders being killed was something they'd prefer to avoid.