From what I understand, BART is not meant to be a local subway type system. It's heavy rail for moving between different cities in the greater Bay Area. It just happens to have several stops in SF. (Thus the acronym Bay Area Rapid Transit).

MUNI is the equivalent of subway/bus in SF (though how well it handles that job is up for debate).