Your friend was nearly correct. "côtes" has several meanings, in the case of wine it refers to the slopes of a hill/valley (as opposed to the valley floor). Nothing to do with the beach unfortunately :)