I figured; you clearly knew enough bash to know what the real backticks are. Those... frontticks?... aren't even on most keyboards.

On the plus side, when I fixed the typographical issues, it did work. I'm pretty sure I could do this more-or-less first-time right in Python, too, but it clearly took me longer to get there.