I really would like to find an application in my work, because without that I find new techniques don’t really stick and after a few months I forget them...
Forgetting stuff you don't use is pretty normal, the important thing is to be able to recognize when a technique you don't remember the details of might be applicable, and to know where to look to refresh your memory.
Usually I go through the code and ask "what am I trying to do here" and "can I do this a better way". A lot of the aforementioned speedups have come because the previous developer was obviously trying to do something, like create a linear projector, but were following some sort of math formula, so made a bunch of extraneous matrices that were huge.
It's a simple fix, but adds up when you're dealing with massive datasets.
My feeling is having a basic knowledge of testing/caching/memory management is way more useful when you're doing large image analysis.