But I didn't think about the bug vs. by-design issue and how that is remedied by a well-defined standard. That does seem to be a factor in favor of using a standardized language. But it doesn’t seem different in principle than depending on any software. It is liable to change and leave you with a difficult decision of forking the library or modifying your code that consumes it. Given bash’s ubiquity, it seems reasonable to expect a good level of stability.
If you only target standards, the lowest-common-denominator of functionality, you will be poorer for it. Linux, for example, has all sorts of performance and functionality enhancing features over what POSIX provides.
In this case, you won't. I addressed this a few comments ago:
>By the time you need the things bash offers you might as well not use a shell script at all
There is no standard to hold bash to. Any strange behavior of it might be decided as by design and kept forever (and replicated by anything which tries to be bash compatible) or it could be determined to be a bug and, when fixed, break the scripts which worked around it or depended on it. There's no way to know how this is going to shake out because there is no objective specification for the language. At least when there's a bug in one of these competing sh implementations that you're so worried about, it's objectively a bug and can be fixed.