I'm not talking about boring technical info but user visible changes like easy image / file sharing, "X has read until this point..." etc. They are small changes and already present in proprietary solutions but for users this is a visible change.

I put my entire family on a self hosted server and for them it looks like any other modern messenger. (no voice video calls yep).