As I wrote in the reply to the sibling post, chain-signing the transactions is basic, just a few lines of code using a crypto library like NaCl. We did that for an invoicing API, it was one of the easiest parts, literally less than 10 lines.