I make the go server/package the repo and add a web/ subdirectory for my static and dynamic JavaScript code, plus a little bit of Makefile glue.

Here is a boilerplate Go Lambda app with a Node Lambda function and a static Vue app:

https://github.com/nzoschke/gofaas