WPF ≠ UWP XAML, which is what the EdgeHTML control is.
Well, the controls in question here are WPF and WinForms hosts for UWP controls, so if you can host WPF then you can use the UWP host control to host UWP content. Yeah, its a bit roundabouts, but I think it is the only supported way right now.
That does use C++/CLI though, but I'm sure you can play around with the embedded api if you really want a pure C++ solution.
[0] https://docs.microsoft.com/en-us/dotnet/framework/wpf/advanc...