Those Coca-Cola ads really didn't change the popular idea of Santa Claus. Here's a good explanation: “Did Coca-Cola Invent the Modern Image of Santa Claus?”
You are wrong. It's very same character that just got a distorted spelling over time. And one became a pagan version thru the process, but they are very much the same character. https://en.wikipedia.org/wiki/Santa_Claus
> Santa Claus, also known as Saint Nicholas, Kris Kringle, Father Christmas, or simply Santa, is a legendary figure originating in Western Christian culture who is said to bring gifts to the homes of well-behaved ("good" or "nice") children on Christmas Eve (24 December) and the early morning hours of Christmas Day (25 December).[1] The modern Santa Claus grew out of traditions surrounding the historical Saint Nicholas (a fourth-century Greek bishop and gift-giver of Myra), the British figure of Father Christmas and the Dutch figure of Sinterklaas (himself also based on Saint Nicholas). Some maintain Santa Claus also absorbed elements of the Germanic god Wodan, who was associated with the pagan midwinter event of Yule and led the Wild Hunt, a ghostly procession through the sky.
Now, the fact that people know think it's two different characters is beyond the point: they just don't realize where it is coming from.
Coca Cola's interpretation of the tradition is as valid as anyone else's.
About as far from "without doing any real damage" as it's possible to get.