In addition to the consideration burke mention, there is just the fact that in American English we generally don't have a term equivalent to flat (i.e., condo or apartment). (In this situation, "home" is not appropriate since that word is much more general.) This sort of use of a special case as an abbreviation of a more general case is a very common linguistic phenomenon.