Take a binary and make changes to it (without breaking anything unintentionally). E.g. add hooks for performance measurements, add additional security checks, make it use/not use specific CPU instructions.