By 'type concerns' i mean coercing the real world into the type system. You want that to be at the edge.
IMO, treating a program as a proof is somewhat impracticable as you see with very pure functional programming paradigms struggle with universal state monads.
No, that would be a BAD type system. A good type system puts type concerns to the very core of the language and program, where they belong.
A program is a proof, and types are elements (like axioms) in this proof.