I don't have access to IE9, but maybe it's possible to create the necessary meta tags using javascript to clone a <menu> (or <nav> or a list with links for that matter) the same way jQTouch creates the apple meta-tags on the fly?

I'm guessing this will be in a jQuery plugin very soon.