> But I can't think of anywhere you'd use it in the real world over (n % 2)

When your processor doesn't have built-in integer division and the corresponding compiler doesn't optimize that and you need it to work fast.