Needless to say, this creates a host of issues you won’t find in Helsinki, where 1.2m of Finland’s 5m inhabitants live. A bunch of very similar people living in the equivalent of one American state or small Canadian province, speaking the same language and sharing the same culture and weather can make roads and cycling a priority. Good luck scaling that.
We are talking about one city; no one is suggesting that Canada’s rural areas – which is the only place it would be relevant to bring up distance or low population density like you did – need bike lanes, too.
There is a "National Cycle Network" of cyclepaths and roads that are exceptionally well-suited to cycling (low traffic etc.), and it is signposted well.
(But, again, I hadn't noticed any of this until after I got the bike).
All you need are good roads. Bicycling in the winter in Helsinki or – even further north – Oulu is completely mainstream. People know how to dress for the outdoors, and as long as the bike lanes are cleared of snow, cycling is not viewed as the major inconvenience that people in warmer countries expect it to be.