WTF! I had no clue that overflow: auto messes things up so badly for iOS users. I'll have to file that for the next time I'm writing CSS. I wonder what the justification for that is...