Just to add a fun example to demonstrate your point, the original name for Esperanto wasn’t “Esperanto”, it was (translated) “the international language”. It was given the nickname “Esperanto” after the chosen name of the creator, and the word itself it supposed to mean “one who hopes”.