All this sort of sounds like topic maps, though they never gained much of attention and very few people know of or remember them, and beside Java there are virtually no libraries or tooling for them.