> Is spending the time and resources on creating a non-JS site worth it, or would it better spent somewhere else (usability, accessibility, etc.)?

Even a naive approach to making a javascript-rich site render with JS turned off will have profound positive impacts on usability and accessibility, so I'd say it's still worth it.