He's free to speak as much as he wants and private companies are free to not to business with people whom they believe violate their ToS.

If GoDaddy had some sort of government monopoly on domain names and having your domain registered with GoDaddy was necessary to publish on the internet, you might have point. But it isn't.