My interpretation of the article was that chrome ships with a blocklist of websites that have annoying autoplay features, but will automatically remove websites from that blocklist that you usually start by playing their videos, and automatically adds websites to the blocklist if the first thing you do is pause the video.

Youtube probably is not on the blocklist, but it will add youtube to your personal blocklist if you always pause the videos.