"The thing that drives the 1 in 270 is really micrometeorites and orbital debris … whatever things that are in space that you can collide with. So that’s what drops that number down, because you’ve got to look at the 210 days, the fact that your heat shield or something might be exposed to whatever that debris is for that period of time. NASA looks at Loss of Vehicle the same as Loss of Crew. If the vehicle is damaged and it may not be detected prior to de-orbit, then you have loss of crew.
I see this in product development all the time. A customer has performance requirements. You sell them a product that you've characterized and documented its performance. Then the next time the customer is doing RFQs, you get your product specification back as a requirements specification. Regressions are not allowed even if you previously exceeded their needs. In this case, I suspect the 270 is something similar based on historic failure rates.