Wikipedia cites what looks like a mirror of Nakamoto's original Bitcoin source, which uses "block chain" in the comments of main.h: https://github.com/trottier/original-bitcoin/blob/master/src...