My major source for all this was Marius Jansen's The Making of Modern Japan. It's a sweeping book - 600 pages, I think, and covers everything from 1300 to 2000 - but one of its main focuses is the end of the Sengoku period and the rise of the Tokugawa.