My starting point is I don't think what you say or do outside the workplace should have bearing on your employment. Lots of people have bad, crazy ideas that don't significantly affect their performance.
In any given employment environment: chairs may be less than form-fitting; different people will have different tolerances for the thermostat setting; some employees may heat fish and durian fruit in the microwave; one may be asked to load or unload 40 foot shipping containers; being under pressure to meet a deadline is fairly normal; a boss or coworker may have an unpleasant personality, possibly even a personality disorder.
In general, we expect that in many ways, employment will be uncomfortable. In general, we accept this as a nominal cost of earning a living.
But once various ideologies are introduced, there is a sudden expectation that a small and specific subset of workplace interactions ought to be 100% pleasant and comfortable. Why is this?
It's not just about comfort (though personally I do think people have a right to a workplace where there coworkers would defend them against bodily harm rather than claim a right to inflict it). It's also about what's best for the business.
I personally find "people who hate people with a different skin colour" and "people who hate women" to be repulsive. I'd prefer not to work with those people, if possible. But I accept that in a free society, I might have to. I have no special right to be protected from opinions I don't like, and nor should I.
Nobody should be excluded from employment because of an opinion. And in a free society, it should never be illegal to state an opinion.
We are crossing the line into thought crime here, and it's frightening to see powerful people like Ellen Pao being ok with that.