Assuming that you are referring to browsers as client here. One simple reason is that the client side data can always be manipulated so it does not really makes any difference. It might just give a false sense of safety but does not changes much.

In case we are talking about multi-tier applications where probably LDAP or AD is used to store the credentials then the back end is the one responsible for doing the hashing.