You're working hard to sound old-school, but these are just random allusions. TAOCP is not especially relevant to OS programming, and translating _all_ of an OS into asm to make it "fit a lot into a small space" is just... plain... stupid...
You will make the code smaller (as compared to gcc -Os) in a few places; you will likely give yourself a hernia maintaining it, and you are likely to get considerably worse performance than a decent compiler will.
There was a time when C compilers generated crappy assembly code, because that was easy for the compiler writers. That time is long past, with exceptions for a very few situations where the compiler misses a trick that a human can do.
However, this doesn't apply so much to OS code, which doesn't have nearly as much opportunity for micro-architectural shenanigans either way. Typically something like -Os does a good job of handling operating system style code.
Hand-coding OS asm remains a fine example of pointless tedium for the most part. There are clear places where you absolutely need asm, of course, but writing stuff in asm that can be perfectly well done in C is like cleaning out the barracks room bathroom with a toothbrush.
This was one of the early innovations of UNIX (high level language use), so there's something wildly anachronistic about this guy's suggestion. It's like suggesting that you rebuild grandpa's Studebaker so that it can be drawn by a team of horses.
If you want a simple OS that fits a lot into a small space, why not get a copy of the Lions' Commentary and translate the edition 6 kernel into asm. If you wanted to go gung ho you could add a simple BKL, demand paging and a network stack to complete the job. You could probably do all the above and keep it somewhere close to 20,000 lines of assembly (excluding drivers).
If you are looking for an education doing the above will probably do you just as good a job as trying from scratch.
Lions' Commentary on UNIX 6th Edition, with Source Code http://en.wikipedia.org/wiki/Lions%27_Commentary_on_UNIX_6th...
The Art of Computer Programming http://en.wikipedia.org/wiki/The_Art_of_Computer_Programming