Not necessarily, the drive produces heat but something around it (other drives, cpu's) may be producing a lot more heat than the drive raising the temperature of the drive casing beyond where it would be if it were just the drive in isolation.

Case design for lots of drives + a beefy CPU is very tricky if you want to really balance the airflow so that there are no large local variations in temperature.