I think it's more about providing their customers with what they want. Or “It resonates with us when a client says, ‘I want to hold Bitcoin or Bitcoin futures ...” as the article says.
You've got to remember Wall St mostly makes money charging fees on the public investing and much of the public buys what's gone/is going up. Even if that's overpriced dotcoms in 99 or dubious bitcoins now they are happy to facilitate and take a percentage.
Not sure about fake, but it certainly seems to have the usual layer of hype and obfuscation. It looks like they're opening a futures-trading platform, with potential plans to go into actual cryptocurrency trading later, if they can get the licenses, risk and logistics figured out.
Is it also alive and well? Yes. They aren't mutually exclusive.
For all intents and purposes, this is fake news. The value in GS opening a bitcoin trading operation is mostly in them publicizing and having people write articles about it. It looks like they're on the avant-garde of new technology and prospective hires - especially the engineers and techies - pay attention.
Are they actually opening a trading operation? Probably. But as the article points out - its far less glamorous than it sounds - some new dude is sitting on the FX desk waiting for compliance and regulatory approval. And the truth is - many hedge funds have been trading crypto for years now - and I'm pretty sure other bigger broker dealers have gotten into the game already as well.