> Sybase ASE calls fsync() upon every commit
Those are journal commits, not the commits that the piece you quote is talking about (actual data files).
Sybase ASE opens files with either the O_SYNC or the O_DIRECT flag, the later being availlable since ASE 15.
The general good practice is to use raw devices or direct i/o for write intensive workloads.
BTW it uses asynchronous i/o too.
And there in lies the rub. Sybase ASE calls fsync() upon every commit, which is the reason that database devices are still mostly implemented with raw devices. Before version 11.9.2 (as far as I recall) you ran the exact same risk if you used the file system as devices. Now it's safe, but performance can get pretty heinous on write intensive systems.