You are definitely not alone. I personally use pweave, which is essentially a thin Markdown/LaTeX parser wrapping Jupyter kernels for injecting the output of code chunks.

I like being able to use my existing tools (text editor, make, version control, etc). I also like being able to write clean functions and run unit tests while still ultimately being able generate a clean final document.