> How in the world would having Facebook pick which publishers to pay end up with better news?

It wouldn't. It's just the solution that most closely models their historical distribution models which their entire business is built around (and has been for so long, they know no other way to do it).