People's intended and real intentions are two different things. In many cultures, women are, unfortunately, shamed if they pursue one-time sexual encounters, so they often adjust their signalling accordingly.

Doesn't mean they're not up for hookups though.