Per the Itch.io page, you can use the $5 premium version which has features like saving as text and allowing you to edit in an external editor, which might help. Pico-8 has this by default, and can definitely confirm it would be awful to try and code a whole game in the built-in editor.