Does the Free Press archive not have anything on it? If not, maybe a library search request with the city library or Wayne State would help...
If not any of those, I'm curious what the historical societies or maybe some offbeat publication like the Motor City Muckraker might be able to dredge up.
I found articles about the debate on whether to build it or not. They started debating it in 1912 and the car companies vigorously fought it which isn't a surprise.
Tried the archive just now and couldn't find anything around the time of the actual construction but I will keep working on it.
If I can find a little bit bet I could get the Muckracker to do a story. Bet they have resources we both lack.
But I've been frustrated for the past forty years trying to find more. Current employees working for the city know nothing about it. My Dad watched the construction as a junior high student. The newspaper story about the illegal tour was the only confirmation I've ever seen.